SECONDO INCONTRO EUROMEDITERRANEO DELL’ECONOMIA DEI LAVORATORI E DELLE LAVORATRICI
28-29-30 Ottobre 2016 – Fabbrica recuperata Vio.me – Salonicco, Grecia
http://euromedworkerseconomy.net/it/
PROGRAMMA DELL’INCONTRO:
VENERDI 28 OTTOBRE
09:00 | Caffè 09:30 | Registrazione dei e delle partecipanti e configurazione dei ricevitori per la traduzione simultanea. Ai partecipanti è richiesto di avere un radio con le cuffie e batterie nuove o completamente cariche, in modo da poter ascoltare in wifi le traduzioni in greco, inglese e spagnolo. Sono consigliate le radio con il display digitale. Alcuni cellulari hanno anche un ricevitore FM, quindi controllare sul vostro cellulare se avete un ricevitore radio. Vi consigliamo di non saltare questo passaggio!
10:30| AULA 1 | Assemblea di apertura
Breve benvenuto da parte degli ospiti e degli organizzatori e introduzione alle tematiche riguardanti le imprese recuperate dai lavoratori e dalle lavoratrici e l’autogestione.Membri della Cooperativa VIOME (Grecia) Saluto di benvenuto in qualità di realtà ospitante.
Theodoros Karyotis (Comitato organizzatore Euromed “Workers’ Economy” Meeting) Presentazione dell’incontro per conto del comitato organizzatore internazionale.
Andres Ruggeri (Facultad Abierta, Argentina) Il movimento mondiale del recupero delle imprese (delle imprese recuperate) e la storia degli incontri di “Economia dei lavoratori e delle lavoratrici”
Benoìt Borrits (Association pour l’Autogestion, Francia) Imprese recuperate e cooperative: verso la generalizzazione dell’economia dei lavoratori e delle lavoratrici
11:30 | Pausa
12:00| AULA 1| Tavola centrale | Recupero delle imprese: Difendere la vita e la dignità attraverso l’occupazione- PARTE 1 Uno spazio per la presentazione delle e la discussione tra le imprese recuperate dai lavoratori e dalle lavoratrici in autogestione proliferate nella regione Euro-mediterranea negli ultimi anni. VIOME Workers’ Cooperative (Thessaloniki, Grecia) DITA (Tuzla, Bosnia Herzegovina) ITAS-Prvomajska (Ivanec, Croatia) Jugoremedija (Zrenjanin, Serbia) 14:00 | Pranzo 15:00 | AULA 1 | Tavola centrale | Recupero del posto di lavoro: Recupero del posto di lavoro: Difendere la vita e la dignità con l’occupazione – PARTE 2 Uno spazio per la presentazione e la discussione tra le imprese recuperate dai lavoratori e dalle lavoratrici in autogestione proliferate nella regione Euromediterranea negli ultimi anni. Kazova (Istanbul, Turchia) Officine Zero (Roma, Italia) Rimaflow (Milano, Italia) Scop Ti – ex Fralib (Marseille, Francia)
17:00 | Pausa
17:30 | AULA 1 | Evento principale | Le lotte dei lavoratori in America Latina I paesi latino-americani sono stati un laboratorio per i piani di aggiustamento strutturale, ma anche un focolaio di resistenze creative e stimolanti in nome dei lavoratori e delle lavoratrici e delle classi popolari. Juan Melchor Román (CNTE, coordinamento nazionale degli educatori, Mexico) La lotta dei lavoratori e delle lavoratrici: un dovere storico Hugo Cabrera (Campichuelo – impresa recuperata di arti grafiche, Argentina) Il movimento argentino delle imprese recuperate
SABATO 29 OTTOBRE
9:00 | Caffè 9:30 | AULA 1 |Tavola | Occupazioni dei lavoratori e delle lavoratrici e autogestione nella storia – legata al presente L’occupazione del luogo di lavoro e l’autogestione sono stati una forma comune di lotta durante l’era industriale. In che modo esempi da epoche e posti differenti sono collegati alle lotte di oggi? Francesca Gabbriellini (Italia) Sindacalismo, sindacati recuperati e sindacalismo sociale Mario Hernandez (Argentina) Il movimento delle occupazioni di fabbrica e l’autogestione dei lavoratori e delle lavoratrici in Argentina. Milos Vlaisavljevic (Croazia) Sfide e problemi nella pratica dell’autogestione in Yugoslavia Jose Luis Carreterro (Solidaridad Obrera, Spagna) Dalle collettivizzazioni al 15M: 80 anni di lotta per l’autogestione in Spagna Alan Tuckman & Tom Unterrainer (Gran Bretagna) Occupazioni e controllo operaio in Gran Bretagna 9:30 | AULA 2 | Tavola | Valori e relazioni nell’autogestione Come possiamo andare verso relazioni più egualitarie? Come le differenze di genere e etnia incidono sulla pratica quotidiana dell’autogestione, e come questa può superare queste differenze? Gonzalo Martínez Etxeberria (Paesi Baschi, Spagna) Il modello cooperativo e i valori che lo supportano Marie Moise (Italia) L’autogestione della produzione attraverso le lenti delgenere e della divisione sessuale del lavoro Martina Lo Cascio (Italia) Contadinazioni cooperativa agricola: unire lavoratori e lavoratrici locali e migranti contro lo sfruttamento Sergi / Editorial Descontrol (Catalonia, Spain) Relazioni e emozioni umane nelle imprese senza padrone
11:30 | Pausa
12:00 | AULA 1 | Tavola | Quali sono le caratteristiche di una “Economia dei lavoratori e delle lavoratrici” militante e antagonista? I lavoratori e le lavoratrici di cinque esperienze “cooperative ” parlano dei valori e delle pratiche che permettono a questi progetti di essere antagonisti con le relazioni capitaliste e di andare verso un nuovo tipo di società.
Marrec Golonko (cooperativa sociale “Margin”, Polonia) Uguaglianza e mutuo soccorso in pratica: creare un’alternativa pratica all’economia globale neoliberista. Pagkaki Work Collective (Grecia) Possono le esperienze in autogestione condurre verso una consistente aggregazione di lotte capace di competere con le narrazioni dominanti?
Rodrigo del Pozo (SOLYECO, Spagna) Autogestione senza solidarietà conduce al corporativismo
VIOME cooperativa di lavoratori (Grecia) Qual è il significato di un’economia collaborativa?
Micropolis Social Space for Freedom (Grecia) Economia sociale e solidale e costruzione di comunità
12:00 | AULA 2 | Tavola |Autogestione oltre la produzione: altri aspetti della vita
Sistemi decisionali orizzontali e solidarietà, i principi fondativi dell’economia dei lavoratori e delle lavoratrici, possono essere utilizzati per autogestire tutti gli aspetti della vita sociale, come il sistema sanitario, la street art, la musica e la comune coesistenza
Campo rifugiati Langadikia Autogestione dei bisogni primari da parte dei rifugiati e delle rifugiate del campo profughi di Langadikia
Collettivo musicale Yar aman (Grecia) Il gruppo musicale come organismo sociale vivente: autogestire la vita sociale
Christy Petropoulou (Grecia) Street art come creazione di uno spazio comune. Collegato all’economia solidale
Clinica dei lavoratori alla VIOME (Grecia) Autogestione in campo sanitario
12:00 | AULA 3 | Commissione di lavoro | Casse di mutuo aiuto e reti di collaborazione tra attività autogestite dai lavoratori e dalle lavoratrici Questo gruppo di lavoro è rivolto ai lavoratori e alle lavoratrici di imprese recuperate e autogestite. E’ uno spazio di discussione ed elaborazione di una proposta di creazione di una cassa e di una rete di resistenza tra esperienze da presentare nell’assemblea di domenica.
14:00 | Pausa Pranzo
15:00 | AULA 1 | Tavola centrale | Il posto dell’autogestione in un programma coerente per il cambiamento sociale Molte correnti politiche pongono particolare enfasi sull’autogestione nei loro programmi per il cambiamento sociale. Questo cambiamento avverrà con, contro o nonostante lo stato? Qual è la relazione tra l’economia, la società e la politica? Aaron Tauss (Colombia) Autogestione e la trasformazione radicale dello stato capitalista Cooperativa di lavoratori “To Kivotio” (Grecia) Come possiamo costruire una nuova società antagonista dentro quella vecchia? Christos Manoukas (Grecia) Autogestione e trasformazioni sociali Comitato economico femminiledel Rojava (Kurdistan) (Teleconferenza) autonomia democratica e economia comune: l’esperienza delle donne in Rojava Savvas Michail (Grecia) Crisi globale e autogestione del lavoro
17:00 | pausa 17:00 | AULA 1| Tavola | Strutture di supporto politico, sociale e legale dell’autogestione e delle imprese recuperate Sindacati, reti internazionali, consulenti legali e movimenti solidali possono giocare un ruolo cruciale nel connettere le lotte per l’autogestione ai loro contesti sociali e politici. Membro della Union Syndicale Solidaires (Francia) Come i sindacati possono rivendicare e supportare l’autogestione? Josette Combes (RIPESS Europe) Democrazia sul posto di lavoro e sviluppo locale attraverso l’economia solidale in Europa Michel Mas (Amici della Fabrique du Sud, Francia) Collegare il recupero della “Fabrique du Sud” ai cittadini e alla comunità per un progetto di riappropriazione sociale Lluís Rodríguez Algans (Consultoría Primero de Mayo, Paesi Baschi, Spagna) Promuovere processi di recupero di attività economiche e pratiche di contrattazione collettiva grazie all’autogestione Joseba Villarreal (ELA, Paesi Baschi, Spagna) Esperienze di imprese recuperate nei Paesi Baschi: Il ruolo del sindacato di classe ELA
17:30 | AULA 2 | Tavola | Rete locale ed internazionale di realtà in autogestione e le sue sfide La creazione di reti di scambio locale e internazionale e di solidarietà con le imprese recuperate è essenziale per il consolidamento di un’economia alternativa. Qual è la struttura appropriata e quali sono i prerequisiti di una rete efficace ed egualitaria? Fair Coop Thessaloniki (GreciaGrecia) Mettere in connessione l’economia dei lavoratori e delle lavoratrici e l’economia alternativa nell’area Euromediterranea VIOME Workers’ Cooperative (GreciaGrecia) Mutuo soccorso e reti tra imprese recuperate europee Workers’ Cooperative Network of Athens (GreciaGrecia) Strutture e prerequisiti per una rete efficace ed egualitaria Franca Marsh (Italia) La cooperativa rurale Contadinazioni e la rete alternativa d’interscambio “Fuori Mercato”
17:30 | AULA 3 | Commissione di lavoro | Democrazia nelle imprese autogestite dai lavoratori e dalle lavoratrici Questo gruppo di lavoro è rivolto ai lavoratori e alle lavoratrici di imprese recuperate e autogestite. È uno spazio di discussione e elaborazione di temi riguardanti la democrazia sul posto di lavoro, da presentare nell’assemblea di domenica
DOMENICA 30 OTTOBRE
09:00 Caffè 09:30 | AULA 1 |tavola| Beni comuni e autogestione: riappropriazione del pubblico Nel contesto presente di privatizzazione degli spazi pubblici e dei servizi, da più parti si propone il loro diretto controllo da parte della società attraverso l’autogestiione da parte dei/le cittadini/e e dei/le lavoratrici Richard Neuville / Association Autogestion (Francia) Servizi pubblici, beni comuni e autogestione: un programma per la proprietà collettiva da parte dei sindacati, delle associazioni e dei/delle cittadini/e Alternative Action for Quality of Life (Grecia) Riappropriazione e autogestione degli spazi pubblici: Il caso del campeggio di Voula Instituto de Ciencias Económicas y de la Autogestión (Spain) La proposta della rimunicipalizzazione in autogestione dei servizi di pulizia municipali di Madrid Christos Avramidis (Grecia) La lotta per l’autogestione della rete pubblica radiotelevisiva ERT3
9:30 | AULA 2 | Gruppo di lavoro | In dialogo con VIOME I ricercatori e le ricercatrici che hanno studiato l’esperimento della VIOME, presenteranno i risultati della loro ricerca in dialogo con il loro (s)oggetto di studio: i lavoratori e le lavoratrici della Viome Anthony Nicholas Prassoulis (Canada) Lavoro cooperativo. L’autogestione dei lavoratori in VIOME e l’economia alternativa solidale
George Kokkinidis (Grecia/Gran Bretagna) L’organizzazione della collettività. Contro la dirigenza: imprese collaborative e autogestione, il caso della VIOME Ilektra Kiriazidou (Grecia/Gran Bretagna) Le persone della collettività: valori, idee, modalità di espressione dei lavoratori e delle lavoratrici della VIOME Lavoratori di VIOME (Grecia)
Commento: Dimitri Kotsakis (Grecia) Cooperative dei produttori e la collettività dei produttori associati. I principi, le persone, l’organizzazione
09:30 | AULA 3 | gruppo di lavoro | Sostenibilità delle imprese recuperate Quali sono gli argomenti su cui il collettivo deve convergere prima di iniziare un’attività collaborativa? Quali sono i processi decisionali in grado di promuovere orizzontalità, egualitarismo ed efficienza? Presentazione e facilitazione: Pagkaki Work Collective (Athens, Grecia)
11:30 Pausa
12:00 | Aula 1 | Assemblea dei lavoratori e delle lavoratrici di imprese recuperate e autogestite
Assemblea aperta convocata dalle lavoratrici e dai lavoratori di imprese recuperate ed autogestite per arrivare a posizioni e decisioni comuni sulla proposte elaborate dalle commissioni di lavoro del sabato, verso la costruzione di una rete euromeditteranea. Tutt@ sono benvenuti ma solo le lavoratrici e i lavoratori delegati potranno prendere parte al processo decisionale
12:00 |AULA 2 | gruppo di lavoro | Il futuro del lavoro Come le attuali tendenze sociali e tecnologiche del nostro tempo formano la nostra percezione del lavoro e di noi stessi? Come sarà “il lavoro” nel futuro? Possiamo immaginare un mondo senza lavoro? Presentazione e facilitazione: Maro Pantazidou / Brick Lane Debates (Gran Bretagna)
15:00 | Pausa Pranzo
16:00 | AULA 1 | Assemblea di chiusura | Riepilogo del meeting, prospettive e obiettivi per il futuro Moderatori e moderatrici presenteranno i principali dibattiti e conclusioni prodotte dalle tavole e dai gruppi di lavoro. Definizione di una agenda per la discussione nel prossimo meeting euro-mediterraneo del 2018.
